FC2ブログ

この一枚 (158) The Tears Of A Clown 「涙のクラウン」

特集の最後は、鉄板:涙ソングを。
sram01_convert_20190704010220.jpg

"The Tears Of A Clown"「涙のクラウン」(Smokey Robinson & The Miracles)
ソウル界の大御所Somkey RobinsonのMiracles時代の大ヒット。ファルセット・ヴォイスが魅力ですね。Hank Cosby、Smokey Robinson、Stevie Wonder、3人の共作。
1970年Billboard最高位1位。 (2週)



さらに続きます。
(歌詞和訳)

今僕が微笑んでいても
人前で道化になろうとしているだけさ
君に夢中なった今となっては
ハニー、全く違う姿だよ

僕がうれしそうだなんて思わないで
間違った印象さ
僕は悲しいのさ、最上級の悲しささ

君は去り、ぼくを傷つけた
微笑みの道化を演じているだけだよ

※男の悲しいことなんていくつかあるけど
周りに誰もいない
道化の涙ほど悲しいものはないんだよ

のんきに見えてるかもしれないが
それは、悲しみをカムフラージュしてるだけ
僕のプライドを隠し
喜びの表情でこの傷を隠すのさ
この表情で納得しないで
君といて幸せだったけど
行かなくちゃ、本当は君が必要なんだ
僕は傷ついて君に知ってほしい
でも他の人の前では、こうするしかないんだよ

※繰り返し

オペラの道化師(Pagliacci)の真似をして
僕の表情を隠すのさ
人前では微笑んで
ひとりになったら泣くんだよ
周りに誰もいない
道化の涙ほど悲しいものはないんだよ

僕が微笑んでいても
喜んでいると
間違った印象を持たないで
この偽りのほほえみで
僕は気にしてないって思わないで
本当に悲しいんだよ

(HY訳)

Smokeyの曲は繊細な男心を歌った曲が多いです。もう一つ涙歌。
(ジャケありません。)

"The Tracks Of My Tears"「トラックス・オブ・マイ・ティアーズ」(The Miracles)
Smokey Robinson、Warren Moore、Marvin Tarplinの共作。こちらも繊細な曲。
1965年Billboard最高位16位。

Linda Ronstadtのカバーもヒットしています。
(日本未発売?)

"The Tracks Of My Tears"「ひとすじの涙」(Linda Ronstadt)
1976年Billboard最高位25位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

こんにちは。涙特集楽しく拝見しております。
The Tracks Of My Tears"「ひとすじの涙」リンダヴァージョンが大好き
だったので出て参りました。
バッキングボーカルに映ってるのはドンヘンリーとグレン・フライ?
もともとEaglesはリンダのバックバンドでしたものね。
なんともゴージャスです。 70年代良かったなあ。

Somkey Robinsonは男心を繊細に歌っているのですね。

Re: Re: No title

> りえる 様
>
> いつもありがとうございます。
>
> >「ひとすじの涙」リンダヴァージョンが大好きだったので出て参りました。
>
> リンダ・ヴァージョンもよくできてますよね。売れるのがわかります。
>
> > バッキングボーカルに映ってるのはドンヘンリーとグレン・フライ?
>
> プロデューサーのPeter Asher他のようです。Andrew Goldもいますね。この頃は、JD・サウザーと仲良かったころかな。
>
> > Somkey Robinsonは男心を繊細に歌っているのですね。
>
> アルバムのインナーに直筆歌詞を書いているのですが、He-Sheを併記してたり細かいところに配慮しています。
検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
41位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR