FC2ブログ

この一枚 (157) Dancin' Shoes 「涙のダンシング・シューズ」

原題に「涙」の文字がなくても日本タイトルになるとついてしまうことは、60~70年代には多かったですね。今日はそんな一曲。
no01_convert_20190702001656.jpg

"Dancin' Shoes"「涙のダンシング・シューズ」(Nigel Olsson)
Elton Johnのバック・バンドで活躍したドラマーNigelのソロ・アルバム"Nigel"「涙のダンシング・シューズ」からのヒット曲。このアルバムは、Paul Davisがプロデュースしています。曲は、 Carl Storieの作品。
1979年Billboard最高位18位。

さらに続きます。
(歌詞和訳)

長い話が多すぎる
誰も聞いちゃいないのに
フラストレーションから逃げ出そうとしてる
夜の歌が聞こえるまで

※君のダンスシューズを履いてごらん
この一夜限りの哀しみを捨てて
愛すべき人がいて
ロマンスを始めるチャンスなのさ

君の問題を解決するには、時間がかかりすぎる
出逢いを求めるにはつらすぎる
長く孤独な沈黙が続く
夜の歌が聞こえるまで

※くりかえし

天使の顔をした彼女が待ってるよ
微笑み君を見つめてる
この場面を君は待ってた
君の夢がかなうんだ

※くりかえし

(HY訳)

日本では、カップリングされていたこの曲もヒットしています。

"Little Bit Of Soap"「悲しきソープ」(Nigel Olsson)
The Jarmelsの1961年のヒット曲のカバー。
1979年Billboard最高位34位。

Elton Johnの引退ツアーにも参加したNigel。現在70歳ですが、元気に活躍しています。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
30位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR