FC2ブログ

この一枚 (156) Before The Next Teardrop Falls 「涙のしずく」

「涙」特集第二弾は、全米No.1ヒット。
ff01_convert_20190630003316.jpg

"Before The Next Teardrop Falls"「涙のしずく」(Freddy Fender)
Freddy Fenderは、メキシコ系米国人で1959年デビューするも不遇な時代を過ごします。1974年にレコーディングしたこの曲が初めての大ヒットで注目を集めました。ラテンとカントリーを合体したような音楽Tex-Mexの代表歌手としてその後もカントリー界で活躍しています。この曲は、 Vivian KeithとBen Petersの1967年の作品ですでに多くの歌手で歌われていましたが、彼のバージョンが一番売れています。同名の再デビューアルバムからのファースト・シングル。
1975年Billboard最高位1位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

もし彼が、君に幸せをもたらすなら
それがベストだと思うよ
君の幸せが何よりだからさ
でも彼が君のハートを砕いて
涙がこぼれそうになったら
次の涙がこぼれる前に僕は君のもとに行くよ

(スペイン語繰り返し)

僕はいつでも君のもとへ
君が必要とするなら
思い出して、ぼくが愛していることを
次の涙がこぼれる前に僕は君のもとに行くよ
次の涙がこぼれる前に僕は君のもとに行くよ

(HY訳)

シンプルな歌詞ですが、これをドラマチックに歌い上げるのはさすがですね。

続くシングルは、デビュー曲の再録。
(ジャケありません。)

"Wasted Days and Wasted Nights"「酒に酔いしれ」(Freddy Fender)
Wayne Duncan、Freddy Fender、Huey Meaux3人の共作で、1959年にリースされています。
1975年Billboard最高位8位。

セカンド・アルバム"Are You Ready For Freddy"からのヒット曲。
(ジャケありません。)

"Secret Love"「シークレット・ラブ」(Freddy Fender)
Sammy Fain、Paul Francis Websterの共作でDoris Dayのヒット曲のカバー。
1975年Billboard最高位20位。

その後、2000年ごろまでカントリー界で活躍しますが、2006年69歳で亡くなっています。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
30位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR