FC2ブログ

この一枚 (152) Beautiful Sunday (すてきなサンデー/ビューティフル・サンデー)

ゴールデン・ウィークも目前、春に聞きたいこの一曲。日本では、2回にわたりシングルが登場しています。
db01_convert_20190410021428.jpg

"Beautiful Sunday"「すてきなサンデー」(Daniel Boone)
Daniel Booneは、英国出身のシンガー・ソングラーター。60年代から音楽活動を開始、1971年"Daddy Don't You Walk So Fast"「行かないで、パパ」が英国でヒット、翌年にリリースしたこの曲が世界的にヒットしています。Daniel BooneとRod McQueenの共作で、日本ではTBS系「おはよう720」で使われた関係で、1976年再リリース、オ誌最高位1位を獲得、192万枚を売り上げています。
1972年Billboard最高位15位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

日曜日朝、ひばりの声で起き
公園に散歩に行こう
ヘイ・ヘイ・ヘイ 今日は素敵な日

誰かが僕を待ってる
彼女はきっとこう言うよ
ヘイ・ヘイ・ヘイ なんて素敵な日なの

※ハーイ・素敵な一日
これが僕の素敵な日曜日
君が愛してると言ってくれた
ああ、ぼくの素敵な一日

鳥は歌い、君は僕の横に
僕の車でドライブしようよ
だって今日は素敵な日だから

僕らはドライブして、太陽を追う
日曜日が続くように
だって今日は素敵な日だから

(HY訳)

シンプルな曲ですが、こういった曲が大化けするんですよね。

続くシングルがこの曲。
db02_convert_20190410021442.jpg

"Annabelle"「アナベル」(Daniel Boone)
Daniel BooneとRod McQueenの共作。
1972年Billboard最高位86位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

こんばんは~懐かしいですね~

日本では田中星児さんがカバーしてヒットしましたね

まだ小学生でしたがすごく良く覚えています

Re: No title

たまごバナナ様

いつもありがとうございます。

> 日本では田中星児さんがカバーしてヒットしましたね

カバー・バージョンも大ヒットでした、今も耳に残っています。Daniel Booneは一発屋でしたが、日本では広く知られるようになりましたね。
検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
43位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR