FC2ブログ

この一枚 (148) C'est La Vie (セ・ラ・ヴィ)

今回は、80年代のヒット曲から。
rn01_convert_20181226015155.jpg

"C'est La Vie"「セ・ラ・ヴィ」(Robbie Nevil)
1958年ロス生まれのRobbie Nevilは、1980年代にシンガー・ソングライターとして活動を開始、 Pointer Sisters, El DeBargeらに曲を提供していた。1986年にマンハッタン・レコードと契約し、メジャー・デビュー・アルバム"Robbie Nevil"を発表、デビュー・シングルのこの曲がいきなり大ヒットし、注目を集めました。曲は、Robbie Nevil、Duncan Pain、Mark Holding3人の共作。
1987年Billboard最高位2位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

仕事にありつけりゃそれでOK
でも奴らは、昼夜俺をこき使う
タイムレコダーに出入りを打ち込む
人生なんてこんなものなの?

※(どうするの、何を思う)
僕はわからない
(何を思い、どうするの)
誰か教えてよ
(言いたいことは何、どうしたいの)
結局言えることは、この一言
(どうしたいの、言いたいことは何)

※※セ・ラ・ヴィ セ・ラ・ヴィ
なるようになる、それが人生さ
セ・ラ・ヴィ セ・ラ・ヴィ
なるようになる、それが人生さ

彼女に去られて、ひとりぼっち
ひとりきりで悲しいかい?
別の彼女を見つけて、楽しくやれよ
まだ周りにいいことがあるぜ

※繰り返し

※※繰り返し

やあ、J.J.、どうしてた?
君は車が壊れて、何もかもうまくいかないって言うけど
J.J.知らないの?
落ち込んでるときにできることは一つ
それはこう歌うことなのさ

※繰り返し

※※繰り返し

(HY訳)

その後もヒットが続きます。
rn02_convert_20181226015211.jpg

"Domino"「ドミノ」(Robbie Nevil)
デビュー・アルバムからのセカンド・シングル。Bobby Hart、Dick Eastman、Robbie Nevil3人の共作。
1987年Billboard最高位14位。

サード・シングルは、この曲。
rn03_convert_20181226015224.jpg

"Wot's It To Ya"「ウォッツ・イット・トゥ・ヤ」(Robbie Nevil)
Brock WalshとRobbie Nevilとの共作。セカンドシングルを上回るヒットになりました。(日本では、シングル出てなかったと思う。)
1987年Billboard最高位10位。

ルックスも良くその後の活躍が期待されましたが、セカンド・アルバム以降は、低迷しました。しかし、ソング・ライターとして活躍しています。松田聖子ともデュエットもちょっと話題になりました。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
40位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
6位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR