FC2ブログ

この一枚 (145) Young Hearts Run Free (ハートのときめき)

今日は、ディスコ曲ながら多くのカバー・バージョンを持つヒット曲。
cs01_convert_20181110122057.jpg

"Young Hearts Run Free"「ハートのときめき」(Candi Staton)
サザン・ソウルの女性シンガーCandi Statonがディスコに転向して放ったヒット曲。彼女の同名の5枚目のアルバムからのファーストシングル。アルバムのプロデューサー・David Crawfordの作品でR&Bチャートでは1位を獲得しています。。その後Kym MazelleやGloria Estefanなどがカバー。今でも多くのアーティストにカバーされるスタンダード・ナンバー。
1976年Billboard最高位20位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

なんてことなの
一度限りの人生なのに
ありきたりの
負け犬の孤独な主婦で
残りの人生の年月を数えるなんて
目には涙が溢れ
愛が新しいスタートを阻んでいるのよ

あなたが子供たちを得ても
あなたのパートナーをつなぎ留めれない
彼は出会うすべての女性との恋愛に明け暮れる
別れましょう
一日に百回は言うの
これが簡単な方法
自由になれないときにすること

※ああ、若い心は自由に駆ける
決してあきらめることはない
私と私の恋人とは違うわ
私と私の恋人とは
ああ、若い心は真実を教えてくれる
バカなことはしないで
愛があなたに対する愛を失ったときは
愛を失ったときは

潮時だわ
このままを望めば、さらなる亀裂を生むだけ
トラブルや闘争の中でも
心は自由なはずよ
私が学んだことは
残りの日々、自分を愛すること
自分の子供に伝えることは
心の準備をしておくこと
日々の出来事に対して
解放されたのと言うの
一日に百回も
でも解放されないとき
どうやったら自由になれる

(HY訳)

割と普遍的なテーマの歌で、Kym Mazelleのバージョンは、映画「ロメオとジュリエット」(1996年版)で使われています。

"Young Hearts Run Free"「ハートのときめき」(Kym Mazelle)

このアルバムからのセカンドシングル。
cs02_convert_20181110122121.jpg

"Run To Me"「ラン・トゥ・ミー」(Candi Staton)
同じくDavid Crawfordの作品でR&Bチャートでは26位。
1976年Billboardチャートインせず。

関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
43位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR