FC2ブログ

この一枚 (144) Undercover Angel (アンダーカヴァー・エンジェル)

Helen Reddyの"Angie Baby"「アンジー・ベイビー」の作者は、この人です。
uca01_convert_20181024011057.jpg

"Undercover Angel"「アンダーカヴァー・エンジェル」(Alan O'Day)
Alan O'Dayは、ハリウッド出身のシンガー・ソングライターで"Angie Baby"やRightous Brothersに書いた"Rock'n'Roll Heaven"「ロックン・ロール天国」などのヒット曲を持ちます。本人自ら歌った歌は、この曲が唯一のヒット曲になっています。この曲は、セカンド・アルバム"Appetizers"からのシングルカット。
1977年Billboard最高位1位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

涙にぬれた枕、ベッドにひとり
突然、俺の横から声が聞こえたよ
そしてソフトに彼女は言った
「あなたの夜のマジックは、夢の中にあるわ」
彼女を抱きしめるとこういうんだ
「私の言ってることわかる?」

※俺は、「何?」彼女は、「ウフフ・・・」
俺は、「わかったぜ」彼女は、「もっと愛して・・・!」

※※秘密のエンジェル、真夜中のファンタジー
経験したことのない甘い恋
秘密のエンジェル、俺の望みのまま
俺の望む恋を気づかせてくれた

※※※そこじゃないぜ・・どこかさ

天国のような心もち、甘い残り香
僕のハートは君のもの
エンジェル、どこにも行かないで
彼女は言うんだ、「現実の恋人を見つけるのよ、
そして彼女を愛してあげて
彼女の瞳を見つめる時、私にまた会えるわ」


※※
※※※ 繰り返し

俺のストーリーは解ったかい、ガール
もしこれが正しいなら、
君を抱きしめて、一晩中愛してやるよ
毛布の下に答えがあるのさ

俺の天使を探してる
君の可愛い瞳の中に
彼女は、「なんて言ったの」俺は「ウフフ・・」
彼女は、「わかったわ」俺は、「こっちにこいよ」
彼女は、「なんて言ったの」俺は「ウフフ・・」
彼女は、「わかったわ」俺は、「愛し合おうぜ」

※※繰り返し。

(HY訳)

一風変わったラブソング、こういったひねりの聞いた歌が、彼の持ち味です。

1980年代には、山下達郎の英訳詞を手掛けるなど日本でも評価されていました。(奥さんが日本人)しかし、2013年脳腫瘍で亡くなっています。

最後に2012年に実現したHelen Reddyとの共演。

"Angie Baby"を一緒に歌っています。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

わー!懐かしい~!!!アンダーカバーエンジェルだ~!大学生時代にFEN毎日聴いていた曲です。このころの曲はまさにわが青春時代の思い出曲。40年ぶりの再会の機会を頂き、ありがとうございます。
(PS)アバの歴史を公開いたしました。次回洋楽コーナーはビートルズのホワイトアルバム50周年記念です。

Re: No title

ローリングウエスト 様

連投ありがとうございます。

>大学生時代にFEN毎日聴いていた曲です。このころの曲はまさにわが青春時代の思い出曲。

1970年代ど真ん中の曲ですよね~。自分もよく聞きました。

> (PS)アバの歴史を公開いたしました。

またよらせていただきます。

>次回洋楽コーナーはビートルズのホワイトアルバム50周年記念です。

もうそんなになるんですね。感慨深いなあ。

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
33位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR