FC2ブログ

この一枚 (142) Beach Baby (ビーチ・ベイビー)

去りゆく夏にこの一曲。
bb01_convert_20180911101653.jpg

"Beach Baby"「ビーチ・ベイビー」(The First Class)
バブルガム・ロックのEdison Lighthouseのリード・ボーカルTony BurrowsとJohn Carterを中心に1974年に結成されたグループ。英国でのセカンドシングル。(米国のファースト・シングル。)John CarterとGillian Shakespeareの共作。
1974年Billboard最高位4位。

さらに続きます。
(歌詞和訳)

昔のLAを想い出してみて
みんなシボレーに乗ってたころ
近所の男の子はみな
日焼けしてクールカット、アメリカの男は皆そう

高校のダンスパーティで踊って
ドレスをソーダポップで汚す
近所の女の子たちはみんなそうさ
よれよれのスニーカーにポニーテイルも

※ビーチベイビー、ビーチベイビー、僕の手を取って
思い出になるようなことしようよ
サーフィンは楽しいし、毎日太陽の下さ

ああ、あれが終わりになるとは思わなかった
ああ、僕はみんなの友達だった。
毎日暑い日々、青い海のもや
ジュークボックスは回り続ける・・・・でも今は消えてしまった

卒業式まで待てずに
僕らは車でサンホセへ
そこで君は僕からのリング着けたいって言ったね
でも今は覚えちゃないだろうね

※繰り返し

(HY訳)

去り行く夏の風景ですね。

グループ自体は一発屋で、米国でのセカンドシングルこの曲ももうひとつでした。
bb02_convert_20180911101845.jpg

"Dream A Ten Penny"「夢多き頃」(The First Class)
John CarterとGillian Shakespeareの共作。
1974年Billboard最高位83位。


関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
44位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR