FC2ブログ

この一枚 (140) What You Won't Do For Love (風のシルエット)

今夜はリゾート気分でこの曲を。
bc01_convert_20180806005315.jpg

"What You Won't Do For Love"「風のシルエット」(Bobby Caldwell)
シンガー・ソングライターBobby Caldwellのデビュー・シングル。当時、第二のBoz Scaggsとも言われていましたが、のちにBozに曲を提供することになりました。Bobby CaldwellとAlfons Kettnerの共作でデビュー・アルバム"Bobby Caldwell"「イヴニング・スキャンダル」収録。
1979年Billboard最高位9位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

君は僕がどこに行ってたか気になるだろうね
内なる愛を探していたのさ
僕は君に伝えたくて戻ってきたよ
振り払えない君への想いを

※僕の友達は、僕がおかしくなったと思うかな
僕は君への愛に浸りきってるよ、わかるだろ

人は、愛を求めさまようけど
夢に見たようなものは見つけられないさ

※※君が愛のためにやらないこと
すべて試していても、あきらめてはいないはず
僕にとっては君だけなんだ
僕がやってこなかったことをやらせておくれ、愛のために

※繰り返し

僕は最良の方法を求めている、それが真実
君のためにやることすべてを信じているわけじゃない

※※繰り返し

(HY訳)

ちょっと回りくどい言い回しですが、武骨な感じが出ています。

日本でのセカンドシングルは、この曲。
bc02_convert_20180806005330.jpg

"Special To Me"「スペシャル・トゥ・ミー」(Bobby Caldwell)
Bobby CaldwellとMarsha Radcliffeの共作。アルバムのオープニング・チューンでした。

このアルバムからは、のちにこの曲もシングルに。
bc03_convert_20180806005348.jpg

"Come To Me"「カム・トゥ・ミー」(Bobby Caldwell)
Bobby Caldwell作品、TV CMに使用されシングル・カットされました。1988年ごろ。

日本では、TVCMに何度も採用され、シングルも多数発売ています。本国より人気がありました。また特集してみたいと思います。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
40位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
6位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR