FC2ブログ

この一枚 (138) Cruel Summer (ちぎれたハート)

夏本番ですね。今日は、夏がタイトルについたこのグループの曲。
cs01_convert_20180721031819.jpg

"Cruel Summer"「ちぎれたハート」(Bananarama)
Bananaramaのセカンド・アルバム"Bananarama"からのファースト・シングル。Sara Dallin、Siobhan Fahey、Steve Jolley、Tony Swain、Keren Woodward5人の共作。米国での初めてのTop40ヒットになっています。UK・チャート最高位8位。
1984年Billboard最高位9位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

暑い夏の大通り
歩道の敷石は焼けて
座ってボーッとして過ごす
笑おうとしても
空気が重く乾いているわ
見知らぬ人の声が聞こえる
(なんて言ってるの?)
私にはわからないことだけど
あまりに充たされ過ぎていて気づかない
この熱はこの手の中から出ているの

※なんて残酷な、残酷な夏
自分でここから出ていかなくちゃ
なんて残酷な、残酷な夏
今、あなたは去っていった

街の雑踏の中
友達もいない
そして一人きり
暑くてさわれもしない
だから立ち上がって行かなくちゃ

※繰り返し

あなたが唯一な人じゃないから・・・

(HY訳)

Bananaramaにしては珍しいマイナー調の失恋歌。

"Venus"でブレイクする前の彼女たちは、日本のCMに登場していたり・・・・
cs02_convert_20180721031834.jpg

"He's Got Tact"「ハート・ワク・ワク」(Bananarama)
ホンダ・タクトCMソング。CM映像は探してみてください・・・

こんな夏向きヒット曲も。
cs03_convert_20180721031849.jpg

"Do Not Disturb"「ビーチ・ホテルでアイ・ラブ・ユー」(Bananarama)
サード・アルバム"True Confessions"からのファースト・シングル。この次のシングルが、"Venus"です。UK・シングル・チャート最高位31位。
1985年Billboardチャートインせず。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
30位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR