FC2ブログ

この一枚 (134) It's Raining Again (イッツ・レインニング・アゲイン)

雨の歌第三弾。
ira01_convert_20180618010954.jpg

"It's Raining Again"「イッツ・レイニング・アゲイン」(Supertramp)
Supertramp7枚目のアルバム"Famous Last Words"「フェイマス・ラスト・ワーズ」からのファースト・シングル。メンバーのRick DaviesとRoger Hodgsonの共作。
1982年Billboard最高位11位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

また雨が降り出した
僕の恋も終わる
ああ、また雨が降り出した
もうごまかすことなんてできないさ、わかるだろう
ああ、また雨が降り出した
友人も失い、最悪だ
ああ、また雨が降り出した
僕の心は癒されることがない

大人が言うことは解ってる
サインを見逃さず、歩き出せと
これが傷をいやす最良のタイミング
太陽はまた輝くさ

また雨が降り出した
僕の恋も終わる
ああ、また雨が降り出した
友人も失い、最悪だ

おいで小さな戦士
心配することなんてないさ
おいで小さな戦士
また返り咲けるさ

It's raining again....

(HY訳)

失恋ソングと雨は似合いますね。

Supertrampもいつかまとめたいのですが・・・とりあえず日本で大ヒットしたこの曲を。
ira02_convert_20180618011009.jpg

"Breakfast In America"「ブレックファスト・イン・アメリカ」(Supertramp)
全米No.1を記録した同名の6thアルバムからのセカンド・シングル。米国では小ヒットでしたが、日本では、CMに起用され大ヒットになりました。Roger Hodgson(&Rick Davies)作品。
1980年Billboard最高位62位。

関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

懐かしさに浸りました…

Re: No title

みんみんとその他大勢 様

コメントありがとうございます。

> 懐かしさに浸りました…

これからも名曲をいろいろ紹介しますね。

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
29位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR