FC2ブログ

この一枚 (133) Morning Has Broken  (雨にぬれた朝)

今年の雨の歌特集第二弾。元歌は、賛美歌でした。
mhb01_convert_20180610012118.jpg

"Morning Has Broken"「雨にぬれた朝」(Cat Stevens)
英国出身のシンガーソングライター。この曲は、賛美歌「世のはじめさながらに」を元歌とし、Rick Wakemanが補作曲、レコードのピアノも担当しています。通算5枚目のアルバム"Teaser and the Firecat"「ティザー・アンド・ファイアーキャット」からのサード・シングル。アルバムもBillboard最高位2位を記録しています。
1972年Billboard最高位6位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

朝がやってきた
世界がはじまった朝のように
黒い鳥が鳴く
最初の鳥のように
歌を讃えよう
朝を讃えよう
世界から湧きいずる歌と朝を

やさしい雨が降り注ぐ
天からの光を受けて
最初に草に降り注ぐ
最初のしずくのように
やさしく光る濡れた庭を讃えよう
小径から完全に湧きいずる

太陽の光は私のもの
朝は私のもの
一つの光から生まれた
エデンは奏でる
意気揚々と讃えよう
毎朝讃えよう
神が創りし新しい日を
朝がやってきた

(HY訳)

賛美歌だとこんな感じです。

"Morning Has Broken"「世のはじめさながらに」(Libera)

"Teaser and the Firecat"「ティザー・アンド・ファイアーキャット」からのヒット曲といえば、
mhb02_convert_20180610012130.jpg

"Peace Train"「ピース・トレイン」(Cat Stevens)
アルバムからのセカンド・シングルでCat Stevens作品。ファースト・シングル"Moon Shadow"「ムーン・シャドウ」は、最高位30位でした。
1971年Billboard最高位7位。

アーティスト特集で取り上げたい人なのですが、デラム時代のシングルが入手困難で・・・・・
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

お久しぶりです。 Cat Stevensと言えば、この曲と
First Cut Is Deepestくらいしか知りませんでした。
Rod Stewartのカバーで知りましたが、こちらも名曲ですね

讃美歌のLiberaに一時期ハマりまた。
ロンドンの下町の子供たちを中心にしたグループですが
選曲、アレンジともにセンスが良くて少年たちの歌声に
マッチしています。

Re: No title

りえる 様

コメントありがとうございます。


> この曲とFirst Cut Is Deepestくらいしか知りませんでした。Rod Stewartのカバーで知りましたが、こちらも名曲ですね

Rod Stewartのカバーもいいですね。Rodも特集したいなあ。

> 讃美歌のLiberaに一時期ハマりまた。
> 選曲、アレンジともにセンスが良くて少年たちの歌声にマッチしています。

自分は、今回調べてみて初めて知りました。
少年合唱団いいですね。心が洗われる思いがします。
検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR