FC2ブログ

この一枚 (125) At This Moment (もういちど・・・)

TVドラマに使われ、全米No.1へ。
atm01_convert_20180329113931.jpg

"At This Moment"「もういちど・・・」(Billy & The Beaters)
リード・ヴォーカルのBilly Veraは、60年代から活動していたシンガー・ソングライター。ソングライターとして活躍していた際に日本のアルファ・レーベルと契約、1981年親交のあったJeff Baxter(ex Doobie Brothers)とグループを結成。東京音楽祭に来日をしています。(この曲で金賞受賞。)グループ・デビューアルバム"Billy & the Beaters"のセカンド・シングルとしたこの曲は当初79位どまりでしたが、1986年TVドラマFamily Tiesで使用されたことでチャートを急上昇、全米No.1に輝いています。
1987年Billboard1987年最高位1位。 (2週)



さらに続きます。
(歌詞和訳)

僕はどうすればいいと思ってるの?
この場面で
君は僕の目の前にいて
瞳は涙が溢れている
僕に言おうとしてるのは
君に新しい人ができて
僕のことは愛していないと

僕に何を言わせたいの?
この場面で
君が僕を愛していないという
事実に直面したこの時に
僕が君を罵ると思ったの?
君を傷つける言葉を吐くと思った?
もう愛していないと知ったから

君を憎んだり
君に手を挙げると思ったの?
いい加減にしてくれ、僕のことはよく知ってるだろ
君を傷つけることができるだろうか?
ダーリン、愛してるんだ
僕が君を傷つけることはないと知ってるだろ

君に何を与えると思ったの
この場面で
もしいかないでいてくれたら
僕の命を20年差し出してもいい
僕は跪き
君の足跡にキスしよう
もしもう一度君を抱くことができるなら

(HY訳)

うーん・・・、男泣きのラヴ・ソング。確かにソープドラマ向けの曲。

グループのデビュー曲は、小ヒット。
atm02_convert_20180329113944.jpg

"I Can Take Care Of Myself"「うわさのあの娘」(Billy And The Beaters)
YMOのおかげで世界レーベルとなったアルファ・レコードからのデビュー・シングル。軽快な曲でTop40入り。
1981年Billboard最高位39位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

この方の名前は初めて聞きましたgs実に素晴らしい歌ですね~!何となく聞き覚えがりあます。ビルボード1位を記録したのか~。この頃は洋楽に疎遠になっていた時代でした。

Re: No title

> この方の名前は初めて聞きましたgs実に素晴らしい歌ですね~!何となく聞き覚えがりあます。

日本では、米国でヒットする以前からよくオンエアーされていましたから、何となく聞いておられたのかもしれませんね。80年代のめいきょきゅの一曲です。日本発の洋楽ヒット曲は結構ありますね。東京音楽祭からは「天使のささやき」(スリーディグリーズ)もそうでした。
検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
29位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR