FC2ブログ

この一枚 (123) Hot Child In The City (ホット・チャイルド)

遅れて来たグラム・ロック、全米No.1を記録。
hcic01_convert_20180311111151.jpg

"Hot Child In The City"「ホット・チャイルド」(Nick Gilder)
ロンドン生まれでバンクーバー育ち、グラムロック・バンドSweeney Toddからソロに転向しました。(彼の後任がBryan Adams)Suzi QuatroなどをプロデュースしたMike Chapmanをプロデューサーに迎えたセカンドアルバム"City Nights"からのこの曲が大ヒット。注目を集めました。 Nick GilderとJames McCullochの作品。31週にわたりHot100に入っていたロングセラー・ヒットです。
1978年Billboard最高位1位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

こりゃ危険だ、ワイルドなスタイル
黒のドレスの見知らぬ娘、彼女は飢えた子供だよ
彼女が誰なんて、知るもんか
どこから来たかも知らないよ
彼女のゲームが何かなんて

※ホットな娘たちが街にいる
ホットな娘たちが街にいる
ワイルドに駈けるかわいい娘たち
ホットな娘たちが街にいる

若すぎてほっとけないよ
負けて彼女のいる街から出ていくなんて
若者は、彼女をお持ち帰りするのさ
彼女が街に出れば、男の子たちは立ち止まり見つめる
彼女が街を歩くときは、気にも留めずに歩いていくよ

※繰り返し

僕の所へおいで、ベイビー
愛について語ろうぜ
僕の所へおいで、彼女
愛し合おうぜ

※繰り返し

(HY訳)

70年代前半で終了していたグラム・ロックを思い出させたこの曲。しかし、Nick Gilderはほぼ一発で終了。

hcic02_convert_20180311111205.jpg

"Here Comes The Night"「ヒア・カムズ・ザ・ナイト」(Nick Gilder)
続くシングルは、日本ではB面だったこの曲。 Nick GilderとJames McCullochの作品。
1978年Billboard最高位44位。

サード・アルバム"Frequency"からのファーストシングルも残念な結果に。
hcic03_convert_20180311111219.jpg

"(You Really) Rock Me"「ロック・ミー」(Nick Gilder)
Nick GilderとJames McCullochの作品。
1979年Billboard最高位57位。

彼自体は、その後もソングライターとして活躍。Scandal Featuring Patty Smytheのヒット曲"The Warrior"などを手掛けています。




関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

な・な・懐かしい~Hot Child In The City 、この曲は大学生時代に毎日FENラジオから聞いていました!グラムロック分類だったのか・・!この時代までグラムロックが生き残っていたのもびっくり!今聞いても素晴らしい名曲です。

Re: No title

ローリングウエスト 様

いつもありがとうございます。

>グラムロック分類だったのか・・!この時代までグラムロックが生き残っていたのもびっくり!

自分も全く意識していませんでした。普通にロック・ナンバーだと・・・T.Rexなんかの濃い曲を聴いているせいかな。

>今聞いても素晴らしい名曲です。

いい曲ですよね。ディスコ全盛時代に光ってました。

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR