FC2ブログ

この一枚 (119) "Eighteen With A Bullet" 「あこがれのヒット・チャート」

タイトル通り、Billboardで"Eighteen with A Bullet"「18位赤丸付」を記録した曲。
pw01_convert_20180207014008.jpg

"Eighteen With A Bullet"「あこがれのヒット・チャート」(Pete Wingfield)
Peteは、英国出身のミュージシャンでソングライターです。ツアー・ミュージシャンなどを経て1974年アイランド・レコードと契約。1975年にこの曲でデビューしました。ドゥーワップ風のサウンドが受けて英国で最高位7位を記録、Billboardでも1975年11月22日付けで18位赤丸付を記録しています。Pete Wingfieldの作品。
1975年Billboard最高位15位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

俺は、18位赤丸急上昇
銃のトリガーに手をかけ、そして引くのさ
カッチッと音を立てる
俺は不良(銃の申し子)だな

そこでそれを抱くんだ、リトル・ガール
俺たちは楽しめるぜ

俺は懐メロかもしれないが、なかなかいけるぜ
この先ずっと、お前に尽くすよ
ああ、そうするぜ

俺は、18位赤丸急上昇
銃のトリガーに手をかけ、そして引くのさ
俺は、スーパー・ソウルの確かなヒット
全国的にブレイクするぜ
お前のプレイリストを見直せよ、ママ
一緒にブレイクしようぜ

チャートを急上昇
トップを目指す
お前のハートに届くまで
やめないぜ
まだまだだ、ベイビー

俺たち、脅威の二連機関車
もし二人だけになったら
お前の話をしよう
そして、俺の話を

俺は、18位赤丸急上昇
銃のトリガーに手をかけ、そして引くのさ
ああ、そうなるぜ

俺のA面になってよ、俺のそばに
いますぐ、いますぐ、俺はシングル
そしてすぐ目にするよ
俺たち初のヒットになるぜ

そしてすぐに目にするぜ
俺たち、LPをリリースだ
Woo-Woo

お前は知ってる、俺は、18位赤丸急上昇
俺はそうだ、ベイビー
銃のトリガーに手をかけ、そして引くのさ
俺は引き金を引くよ
お前はプランを考えくれ

この古い家は、狭くなったぜ、ああ

(HY訳)

ヒット・チャートと銃とメイクラブを一緒に表現した凝った歌詞ですね。

歌手としてはこの曲のヒットだけですが、ミュージシャンとしてPaul McCartneyのセッションに参加したり、ソングライターとして曲を提供したりと大活躍しています。

そんな彼の曲の一曲がこの曲。
(ジャケ捜索中)

"Making Good Thing Better"「きらめく光のように」(Olivia Newton-john)
1977年Billboard最高位87位。



関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR