この一枚 (116) "I.G.Y. (What A Beautiful World)" 「アイ・ジー・ワイ (素敵な世界)」

昨年相棒のWalter Beckerを亡くしたDonald Fagenのソロ・アルバムからのヒット曲。
df01_convert_20180110010942.jpg

"I.G.Y. (What A Wonderful World)"「アイ・ジー・ワイ(素敵な世界)」(Donald Fagen)
Steely DanのHead Man: Donald Fagenが、初めて手掛けたソロアルバム"Night Fly"「ナイトフライ」からのファースト・シングル。Donald Fagen作品でシングルはエディット・ヴァージョンでした。I.G.Yは、International Geophysical Year(国際地球観測年 1957~1958)のことで50年代から未来に想いをはせた歌になっています。アルバムは、Billboard最高位11位を記録。
1982年Billboard最高位26位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

星条旗の下、タフであれ
わかるだろ
この夢はもう目の前
この時点で、君も認めた
もう明白だ
未来は明るい
グラファイト製の輝く列車が
海底のレールを走るよ
ニューヨークからパリまで90分
たぶん76年ごろまでに可能になる

なんて素敵な世界
栄光の年が解禁になるよ

宇宙に行く切符を手に入れろ
今のうちに
それはもう確定してること

君も空で繰り広げられるゲームの目撃者になるよ
僕らが勝つのはわかるよね
遠慮はいらない、町で遊ぼうぜ
太陽光のエネルギーで
効率化された世界のための
完璧な天候の下
スパンデックス製のジャケットが皆の手に

なんて素敵な世界
栄光の年が解禁になるよ

グラファイト製の輝く列車が
海底のレールを走るよ
ニューヨークからパリまで90分
(もっとアーティストのためのレジャーを)
マシンが大事な決定をするよ
そのプログラムは思いやりと将来の展望を考慮したもの
その作業が終われば、僕らはクリーンになる
僕らは永遠の自由と若さを手にするのさ

なんて素敵な世界
栄光の年が解禁になるよ

(HY訳)

意外に当たっていることもありますね。

セカンド・シングルはこの曲。
df02_convert_20180110010957.jpg

"New Frontier"「ニュー・フロンティア」(Donald Fagen)
Donald Fagen作品。
1983年Billboard最高位70位。

セカンド・アルバムは11年後という寡作状態でしたが、リリースまでの間サウンドトラック盤のために曲を提供しています。
df03_convert_20180110011010.jpg

"Century's End"「センチュリーズ・エンド」(Donald Fagen)
映画「再会の街/ブライト・ライツ・ビッグ・シティ」からのシングル・カット。
1988年Billboard最高位83位。

シングル・ヒットは、少ないのですがいい曲が多いです。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

このアルバムいまだに聴いてます。

生きてる限り聴き続けられる数少ない

アルバムですね。

Re: No title

ララキラリ父さん 様

いつもありがとうございます。

> このアルバムいまだに聴いてます。

ほんといいアルバムですね。昨年やっとリマスターされたのでまた買ってしまいました。いやーほんと飽きない。

No title

ドナルドフェイゲンのソロはやはりこの曲がNO1ですね!往年のコンビ、昨年ウォルターベッカーを亡くし スティーリーダン時代の高いクォリティーを維持し続けた名曲を懐かしみ噛みしめながら聴いていた1年だったのかもしれませんね。

Re: No title

ローリングウエスト 様

いつもありがとうございます。

> ドナルドフェイゲンのソロはやはりこの曲がNO1ですね!

いつ聞いてもいいですね。アルバムも最高でした。寡作な人だけに作品ごとのクオリティが高いですね。
検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
57位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR