FC2ブログ

この一枚 (115) "December Song (I Dreamed Of Christmas) " 「ディセンバー・ソング」

George Michaelが亡くなって早一年。昨年のクリスマスの訃報でした。
ds01_convert_20171226021553.jpg

"December Song (I Dreamed of Christmas)"(George Michael)
George MichaelとDavid Austinの共作。自らプロデュースしています。UKチャートでは、2009年に最高位14位を記録しています。ビデオは、X-Factor出演時のもの。歌は、0:45頃から。

さらに続きます。
(歌詞和訳)

メリー・クリスマス、メリー・クリスマス
新しい年ごとにあなたの夢がかないますように

素敵な12月の歌
メロディは、僕を救う
でも「きよしこの夜」には及ばない
雪は僕のベッドに降り注ぐ
ジーザスから砂糖のように
この日に僕を連れて行って
彼女は微笑み
無垢の子供たちは君をそうさせる
神よ救いたまえ(神よ救いたまえ)
いつものクリスマス
一年を終わらせる
母と父の決めたことのように
戦争は、中断する
いつものクリスマス
神はこの世にいて
地球の平和を感じることができた
そして一日中テレビを見れる
だから、僕はクリスマスを夢見るのさ

たぶんあなたがいなくなってから
僕は少しおかしくなった
神は知ってる、子供を見るように

でも僕のベッドに雪は降り続く
僕に必要な愛は毎日降り続く
それぞれの、すべての子供たちに
無垢なほほえみがすべてにあるように
でも彼女は僕から離れたまま

いつものクリスマス
一年を終わらせる
母と父の決めたことのように
戦争は、中断する
いつものクリスマス
神はこの世にいて
地球の平和を感じることができた
そして一日中テレビを見れる
だから、僕はクリスマスを夢見るのさ
そう、君と同じように

メリー・クリスマス、メリー・クリスマス
新しい年ごとにあなたの夢がかないますように

(HY訳)

いい曲なんだけど・・・あまり知られていないのが残念です。

ミュージック・ビデオも秀逸。

"December Song (I Dreamed of Christmas)"(George Michael)
母への追慕を歌った歌とも取れますね。

最後に2012年のシングルから。(実質上のラストシングル。)
ds02_convert_20171226021611.jpg

"White Light"(George Michael)
UKチャート最高位15位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
10位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR