FC2ブログ

この一枚 (114) "Living Next Door To Alice" 「アリスは恋人」

今日は、ブリティッシュ・ポップのヒット曲から、グループ名の綴りを変更させられたちょっとかわいそうなグループ。
smokie01_convert_20171215010710.jpg

"Living Next Door To Alice"「アリスは恋人」(Smokie)
英国Bradford出身の4人組。リード・ヴォーカル&リズムギターのChris Normanを中心としたグループでした。バンドは、60年代から活動していましたが、 売れっ子プロデューサーNicky ChinnとMike Chapmanのプロデュースで1975年にメジャー・デビュー。セカンドアルバム"Changing All the Time"からの"If You Think You Know How to Love Me"「明日の風」が英国でヒットし、米国進出を果たしたこの曲が米国でもヒットしました。(オリジナル・アルバム未収録)Nicky Chinn、Mike Chapman作品。(オリジナルは、1972年のNew Worldのシングル)英国では、最高位5位を記録しています。
当初、Smokeyというグループ名でしたが、米国ではSmokey Robinsonが商標登録をされていたためこのアルバムからSmokieに変更しました。
1977年Billboard最高位25位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

サリーが電話をくれたんだ
「あなたアリスのことは聞いてるよね」
えっ、慌てて窓を見に行くと
僕は目を疑ったんだ
大きなリムジンがアリスの家の車寄せに

※僕は彼女がなぜ出ていくのか知らなかった
どこへ行くのかも
彼女には事情がありそうだけど、知りたくない
だって24年も彼女の家の隣に住んでるんだよ
24年間彼女に僕の気持ちを伝えるチャンスを待っていた
二度目に見たときには
今、僕はもう彼女の家の隣には住んでいないことに慣れていた

僕らは一緒に育ち
公園で一緒に遊んだ
木の幹に二人のイニシャルを深く刻んだのに
今、彼女は扉から出てきた
ますぐに前を向いて
ちょっとの間、彼女の瞳に目を奪われたよ
そして大きなリムジンはアリスの家の車寄せから出て行った

※繰り返し

サリーがまた電話をかけてきて
どんな気持ちって聞いたんだ
彼女は言う、アリスのことを乗り越える方法を知ってるわ
彼女は言う、もうアリスはいないのよ
でも僕はここにいる
24年間も待ち続けたことを知ってるだろ
そして大きなリムジンは消えてしまったんだ

※繰り返し
いや、僕はアリスの隣に住んでいないことになれることなんてできない

(HY訳)

24年も告白できないまま彼女は去っていった。ちょっとありえないようなストーリー。

彼らのデビュー・シングル。
smokie02_convert_20171215010725.jpg

"Pass It Around"「パス・イット・アラウンド」(Somkie)
まだSmokey表示です。Nicky Chinn、Mike Chapman作品。同名のデビューアルバムからのシングルカット。ヒットしませんでしたが日本ではシングル・リリースされました。
1975年UK/USともチャートインせず。

初ヒットは、セカンドアルバム"Changing All the Time"から。
smokie03_convert_20171215010740.jpg

"If You Think You Know How to Love Me"「明日の恋」(Smokie)
Nicky Chinn、Mike Chapman作品。UKチャートでは、最高位3位を記録する大ヒットになっています。実は隠れた名曲。
1975年Billboard最高位96位。

Chris Normanは、1986年にグループを離れますが、1978年にSuzie Quatroとのデュエットが大ヒット。
smokie04_convert_20171215020919.jpg

"Stumblin' In"「メロウな二人」(Suxzie Quatro & Chris Newman)
Mike Chapman, Nicky Chinn作品。ハード一辺倒だったSuzieの違った一面を見せた作品。英国より米国でヒットしました。プロデューサーが同じということで実現したデュエット。
1979年Billboard最高位4位。

Smokie、Chris Normanともに現在も現役で活動中です。


関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR