FC2ブログ

この一枚 (113) "Surrender To Me" 「サレンダー・トゥ・ミー」

今回もRichard Marx作品から。映画のサウンドトラック盤から大ヒットしました。
ar01_convert_20171206012907.jpg

"Surrender To Me"「サレンダー・トゥ・ミー(テキーラ・サンライズ 愛のテーマ)」
(Ann Wilson & Robin Zander)

Mel Gibson、Michelle Pfeiffer主演映画"Tequila Sunrise"「テキーラ・サンライズ」のために書かれた曲で、Richard MarxとRoss Vannelliの共作。(Ross Vannelliは、Gino Vannelliの実弟。)HeartのAnn WilsonとCheap TrickのRobin Zanderの共演も話題になりました。
1989年Billboard最高位6位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)
俺たち長く一緒にいたのが間違いなのか?
答えは、白黒つけられるようなもんじゃない
私たちどちらが正しいか証明しようとしたけど
いまだに争いの矛を収められない
でもあなたが去ったとき、まだ一緒にいたいと思ってた

※ベイビー、僕に身をゆだねて
今は過去を振り返らないで
ああ、だから今夜は僕に身を任せて

二人の愛があなたに苦痛を与えていたなんて思いもしなかった
もしこれがそうなら、私は立ち去るわ
僕ら二人のどちらかがさよならを言うべきじゃない
だから、過去がどうのとか、だれが悪いとか忘れてしまおう
これが終われば、二人は一緒になりたくなるさ

※繰り返し

この恋は今危機にあるの?
かつて良くて正しいことだった?
運命が二人を分かつなら
今宵、あなたの腕に身を任そう

※繰り返し

(HY訳)

三角関係のラブ・サスペンスをうまく表現した曲です。

Ann Wilsonは、この映画の曲も歌ってますね。
ap01_convert_20161219012932.jpg

"Almost Paradise"「パラダイス ~愛のテーマ」
(Mike Reno & Ann Wilson)

映画「フットルース」のためにEric CarmenとDean Pitchford(作詞)が書き下ろした曲。LoverboyのMike RenoとHeartのAnn Wilsonのデュエットでサウンドトラックアルバムに収録。アルバムから5枚目のシングル。"Footloose"や"Let's Hear It For The Boy"が全米No.1を記録した後でしたが、見事にTop10入り。
1984年Billboard最高位7位。

Richard Marxの共作者Ross Vannelliは、この名曲も書いています。
ar02_convert_20171206012920.jpg

"I Just Wanna Stop"「アイ・ジャスト・ウォナ・ストップ」(Gino Vannelli)
Ross Vannelli作品。Vannelli3兄弟の力が実を結んだアルバム"Brother To Brother"「ブラザー・トゥ・ブラザー」からのファーストシングル。Gino Vannelliの初Top10ヒットとなっています。
1978年Billboard最高位4位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR