FC2ブログ

この一枚 (112) "What About Me ?" 「ホワット・アバウト・ミー」

今日は、特集中のRichard Marxがほかの歌手に提供した曲から。1984年Richardがまだデビューする以前の作品。
wam01_convert_20171118035841.jpg

"What About Me ?"「ホワット・アバウト・ミー」
(Kenny Rogers with Kim Carnes and James Ingram)

1984年リリースのKenny Rogersの同名のアルバムからのシングルカット。Kenny Rogers、David Foster、Richard Marx3人の共作。カントリー界の重鎮Kenny Rogersと"Don't Falling Love With A Dreamer"「荒野に消えた愛」で共演したKim CarnesとQuincy Jonesの秘蔵っ子James Ingramのデュエットでした。
1984年Billboard最高位15位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

(Kenny)
君は僕とここにいる
君のような人に会うために生きてきた
心も魂もささげられる人に

(kim)
あなたの瞳をのぞき込む
あなたの私への愛がうれしい驚きだわ
私は、永遠の愛を手に入れたと思えるの

(James)
じゃあ僕は何なの
(kim)
いつもあなたを愛してる
(James)
僕はどうなるんだ
(kim)
これからも大事な人よ
(James)
君は僕の恋人だった
今はもっと君の愛が必要なんだ

(3人)
幾度となく、正気を失う感覚に見舞われる
ああたぶん、恋人たちが避けて通れない道なのか
こんなのって初めてだ
ただ時間を浪費してた
(Kim)
私はどうすればいいの
(James)
でも僕はどうなるんだ
(Kenny)
でも僕はどうなるんだ

(James)
偽る必要なんてない
真実の恋は終わりを知らない
完璧な答えなど持ちえないよ

(Kim)
もう訳が分からない
あなたが私の名をささやくたびに

(James)
僕もそう感じるよ
君のそばにいると

(Kenny)
じゃあ僕は何なの
(kim)
いつもあなたを愛してる
(Kenny)
僕はどうなるんだ
(kim)
これからも大事な人よ
(Kenny)
こんなつらい思いをするなんて
もっと君といたいのに

※(3人)
幾度となく、正気を失う感覚に見舞われる
ああたぶん、恋人たちが避けて通れない道なのか
こんなのって初めてだ
ただ時間を浪費してた
(Kim)
私はどうすればいいの

※繰り返し
(Kim)
私はどうなるの

(HY訳)

珍しい3角関係の曲ですね。ミュージカルの曲みたい・・・

このアルバムにはもう一曲提供曲があります。
(ジャケありません。)

"Crazy"「クレイジー」(Kenny Rogers)
Kenny RogersとRichard Marxの共作。このアルバムからのセカンド・シングルになっています。
1985年Billboard最高位79位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
10位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR