この一枚 (111) "Feelings" 「フィーリング」

今日は、晩秋にふさわしいセンチメンタルな曲。(タイトルは「愛のフィーリング」と表記されることもあります。)
ma01_convert_20171113212059.jpg

"Feelings"「フィーリング」(Morris Albert)
Morris Albertは本名Maurício Alberto Kaisermannで、ブラジルのシンガー・ソングライターです。1974年に発表したこの曲は、ブラジルで火がつきメキシコから米国へとヒットが伝播しました。Andy Williamsら多くの歌手にカバーされ、日本でもハイファイセットのカバーが大ヒットしています。その後著作権訴訟が起こり、フランス人作曲家Loulou Gastéの曲 "Pour Toi"酷似と判断され、現在は、二人の共作という形になっています。
1975年Billboard最高位6位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

君への想い、ただの気持ち
忘れようとしてもこみ上げる愛の気持ち
涙、僕の頬をつたう
愛する気持ち、忘れようとするけれど

僕の人生の間続くこの気持ち
君に会わなきゃよかった
もう二度と会えないなら
この気持ち、ああ、この気持ち
僕の腕に再び

この気持ち、今まで君と二人だったという気持ち
そしてこの気持ち、
もう二度と君に会えないというこの気持ち

(HY訳)

シンプルすぎて難しいですね・・・・

Morris Albertは、1976年にセカンド・シングル"Sweet Loving Man" という曲が小ヒットしています。(Billboard最高位93位。)
また1977年には、第6回東京音楽祭に参加しています。
ma02_convert_20171113212124.jpg

"Someone Somehow"「愛のバラード」(Morris Albert)
こちらもロマンティックな曲です。ブラジル代表として出場し、銀賞に輝いています。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
10位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR