FC2ブログ

この一枚 (108) "Stand Tall" 「愛の絆」

Guess Whoのリード・ヴォーカルからソロに転向、デビュー・シングルが大ヒット。
bc01_convert_20171021145351.jpg

"Stand Tall"「愛の絆」(Burton Cummings)
カナダ出身のロックグループGuess Whoのリード・ヴォーカルとして"American Woman"などのヒット曲を連発。ソロになってデビューシングルが大ヒット。アルバム"Burton Cummings"収録。カナダでは、最高位1位を記録。Burton Cummings作品でダイナミックに歌い上げるバラードです。
1976年Billboard最高位10位。

さらに続きます。


(歌詞和訳)

こんなにつらいのは初めて
心の痛みを初めて知った
その上、恋に溺れたのも初めてさ
この道のどこかで、
今までの生きてきたこと
それが何か意味を持つことはわかる
でも今は何も考えられないし、
そのまま生きていけない

しっかり立つんだ、倒れるな
神の意のまま
君の今の気持ちなど愚かな人間のプライド
ああ、しっかり立つんだ、倒れるな
今しようとしてることなどあとで後悔の種
君の気持ちはみなと同じ、愚かな人間のプライド

もう時は無駄にできない
多くのことをやり過ごしてしまった
すべて捨て去ったなんて信じられない
夜更けに時々
ピアノだけがそばにある時
僕の生きざまを伝えようと鍵盤に手を置く

しっかり立つんだ、倒れるな
神の意のまま
逃げないで馬鹿なことをしないで
君の今の気持ちなど愚かな人間のプライド
ああ、しっかり立つんだ、倒れるな
今しようとしてることなどあとで後悔の種
君の気持ちはみなと同じ、愚かな人間のプライド

(HY訳)

自問自答のような曲ですね。

Burton Cummingsは、カナダではヒット曲が多数ですが、アメリカでは、"Stand Tall"とこの曲ぐらいです。
bc02_convert_20171021145427.jpg

"You Saved My Soul"「セイブ・マイ・ソウル」(Burton Cummings)
5thソロ・アルバム"Sweet Sweet"「セイブ・マイ・ソウル」からのシングル。Burton Cummings作品。2作目のTop40ヒットになりました。
1981年Billboard最高位37位。

カナダでは、国民的歌手です。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
40位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
6位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR