FC2ブログ

この一枚 (105) "I Like Dreamin'" 「夢のバラード」

今日は、ソングライターとしても活躍したKenny Nolanのヒット曲をご紹介。
kn01_convert_20170919014404.jpg
kn02_convert_20170919014428.jpg

"I Like Dreamin'"「夢のバラード」(Kenny Nolan)
1970年代に入ってからソングライターとして活躍。Frankie Valliの"My Eyes Adored You"「瞳の面影」、Labelleの"Lady Marmalade"のヒットに恵まれ、1976年歌手としてレコード・デビューしました。ファースト・アルバム"Kenny Nolan"からのファーストシングルがいきなり大ヒットしました。Kenny Nolan作品。
1977年Billboard最高位3位。


(注意:mp3です。)

さらに続きます。
(歌詞和訳)

※僕は夢を見るのが好き
君を僕のものにできるから
夢を見るのが好きさ
瞳を閉じるといい気持

灯を落として
君を強く抱きしめる
腕に君の感触
それはパラダイスだ
朝が来るまで

僕は砂浜を見ている
明るい太陽の下
僕らはいつも同じホテルの前を歩く
何百万回も
手をつなぎ素足の恋人
砂の上でキスをする
横になって波が押し寄せてくる
僕は君に触れ、君は僕に触れる
もしできることなら・・・

※繰り返し

それぞれの夢の中で愛をはぐくんでいけたら
僕らの子供たちと会えるよ、幸せな家庭を築くんだ
微笑とぬくもりとやさしさに二人は包まれる
愛に祝福され、二人で世界を分かち合う
起きて君を探すと
君はそこにいない

僕は夢を見るのが好き
君を僕のものにできるから
君を強く抱きしめる
君の肌に触れる
それが心の中だけでも
甘い夢さ、でも君を愛してる
Sweet Dream Baby愛してる
僕の人生の終りまで待たせないで
僕には君が必要
Sweet Dream Baby愛してる
毎晩、君に会えるよ
・・・・・

(HY訳)

ちょっとストーカーソングか妄想ソングみたいな感じですね。

セカンドシングルも小ヒット。
kn03_convert_20170919014449.jpg

"Love's Grown Deep"「愛の泉」(Kenny Nolan)
ソウル系アーティストにも多数カバーされた名曲。Kenny Nolan作品。
1977年Billboard最高位2位。

提供曲も大ヒット。
jb09_convert_20131228021744.jpeg

"My Eyes Adored You"「瞳の面影」(Frankie Valli)
Bob CreweとKenny Nolanの共作。アルバム"Closedup"「瞳の面影」収録。
1975年Billboard最高位1位。

映画「ムーラン・ルージュ」使われました。
lm04_convert_20120904002625.jpeg

"Lady Marmalade"「レディ・マーマレード」(Labelle)
ソウル系の曲も多数書いています。こちらもBob CreweとKenny Nolanの共作。
1975年Billboard最高位1位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

おはようございます!ケニーノーランのこの曲大好きでした!大学時代に下宿していたアパートのFENラジオから毎日流れるこの名曲をBGMの如く聴いていました。懐かしいなあ~!

Re: No title

ローリングウエスト 様

いつもありがとうございます。

> ケニーノーランのこの曲大好きでした!FENラジオから毎日流れるこの名曲をBGMの如く聴いていました。

いい曲ですよね。ファーストアルバムも名曲ぞろいでした。しかし、CD化されていないのが残念です。

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
38位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
11位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR