この一枚 (94) "Go Ahead and Rain" (優しき雨に)

雨シリーズ第4弾、J.D.Southerのこの曲。
jds01_convert_20170626015618.jpg

"Go Ahead And Rain"「優しき雨に」(J.D. Souther)
1984年Warner Brothers移籍第一弾アルバム"Home by Dawn"「ロマンティック・ナイト」からのシングルカット。本人の作品。
1984年Billboard最高位104位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

この先どうやって悲しみを抱いたままで行くの?
石のようにつぶされるだけなのに
ここに座って、僕は君にどうアドバイスすればいいかわからないよ
君が望む安らぎについて
君は僕が探し続けた女性かもね
でも君の名前すら聞けないんだ

※僕と恋してみない
君の小さなハートが望むことをしようよ
こう言わせて
そのまま行くんだ、僕に雨を降らせてくれ

男の子が女の子に夢中になるような気分さ
でも君は、受け入れてくれないんだ
おやすみなんて言えないよ
僕の世界へドライブしよう
だって、君の顔はいつも見てる
目を閉じて夢の中で

※繰り返し

この古臭い世の中は、
巡り巡っているよ
僕のようなラッキーな男を除いてね
でもお願い、僕と恋してみようよ
そのまま行くんだ、そうしよう

君の小さなハートがつぶやくよ
ベイビーそのまま行くんだ、雨を降らせて
もう同じことを繰り返させないから
そのまま行くんだ、僕に雨を降らせてくれ
君は行けるよ、そして雨が降る

(HY訳)

JDが歌うとプレイボーイの口説き文句ぽいけど、いい曲です。ここでの雨を降らすは、愛を降らせて・・という意味でしょう。James Taylorの曲にも"Shower The People"「愛の恵みを」という曲があります。

JDはソロアルバムを2枚出した後、このグループに参加、アルバムがBillboard最高位11位を記録するヒットになっています。
jds02_convert_20170626015637.jpg

"Fallin' In Love"「素晴らしき恋」(The Souther Hillman Furay Band)
Chris HillmanとRichie Furayと組んだバンドで2枚のアルバムを残しています。この曲はRichie Furay作品でRichieのリードです。
1974年Billboard最高位27位。

1979年再びソロに戻りこの曲が大ヒット。
jds03_convert_20170626015656.jpg

"You're Only Lonely"「ユア・オンリー・ロンリー」(J.D. Souther)
同名のセルフ・プロデュース・アルバムからのシングルカット。バッキング・ボーカルでJackson Browneが参加。本人作品。
1979年Billboard最高位7位。

セカンドシングル。
jds04_convert_20170626015718.jpg

"White Rythm And Blues"「ホワイト・リズム・アンド・ブルース」(J.D. Souther)
Linda Ronstadtのカバーでもおなじみの曲。本人作品。デュエット相手は、Phil Everly。
1980年Billboard最高位105位。

おまけ、James Taylorとのデュエット曲。
jt202_convert_20131017003812.jpeg

"Her Town Too"「憶い出の街」(James Taylor & J.D. Souther)
James Taylor、J.D. Souther、Waddy Wachtel3人の共作。James Taylorのアルバム"Daddy's Smile"からのシングルカット。
1981年Billboard最高位11位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
56位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR