FC2ブログ

この一枚 (93) "The Rain, the Park & Other Things" (雨に消えた初恋)

雨の歌シリーズ第三弾、やっと梅雨らしくなってきました。今日は、"牛も知ってる、Cow知るず"のThe Cowsillsのヒット曲。
cow01_convert_20170621110203.jpg

"The Rain, The Park, and Other Things"「雨に消えた初恋」
(The Cowsills)

60年代のR5、Cowsill兄弟を中心としたグループ。両親も加わることがあるのでトータルだと8人編成。1965年デビューし、1stアルバム"The Cowsills"からのこの曲が大ヒット、一躍有名になりました。曲は、プロデューサーArtie KornfeldとSteve Duboffの共作。
1962年Billboard最高位2位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

雨に濡れて立ちすくむ彼女を見たんだ
雨粒は彼女に降り注ぐ
でも彼女は気にもしていない
そこに座って僕に微笑みかけるよ
彼女が僕に幸せをくれるとわかったよ
彼女の髪の花飾り、周りに咲き誇る花

ああ、なんで彼女が気になったんだろう
彼女は優しく親しみやすい感じがしたんだ

あいさつしなきゃ、彼女は僕に微笑を返すよ
彼女は僕の手を取り公園の中を歩く、二人きり
彼女が僕を幸せにしてくれるそう思ったよ
彼女の髪の花飾り、周りに咲き誇る花

ああ、なんで彼女が気になったんだろう
彼女は優しく親しみやすい感じがしたんだ

突然、太陽の光が差し込んだ
僕の腕から彼女が消えたよ
僕はひとりぼっち、僕の髪には一輪の花
でも彼女は僕を幸せにしてくれた
彼女の髪の花飾り、周りに咲き誇る花

彼女は、夢か現実か?
彼女の愛が太陽の光を導いたのさ
彼女は、夢か現実か?

(HY訳)

日本語タイトルが、曲を的確に表現しています。

デビュー当時皆10代だった男兄弟四人がメインだったグループ。ヒット曲を連発しました。
(ジャケ準備中)

"Hair"「ヘアー」(The Cowsills)
ミュージカル"Hair"主題歌のカバー。 James Rado, Gerome Ragniの作詞、Galt MacDermotの作曲。アルバム"The Cowsills in Concert"からのシングル。
1969年Billboard最高位2位。

カントリーの名曲もカバー。
cow02_convert_20170621110218.jpg

"Silver Threads and Golden Needles"「銀の糸、金の針」(The Cowsills)
Jack RhodesとDick Reynoldsの共作。ファーストレコーディングは、1956年のWanda Jackson。アルバム"II x II"収録。最後のHot100ヒット。
1969年Billboard最高位74位。

グループは、兄弟3人で現在も活動中。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
38位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
11位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR