この一枚 (91) Lizzie And The Rainman (雨降りおじさん)

梅雨入りしましたので今年も雨の歌特集。今日は、カントリー界の歌姫のこの曲。
tt01_convert_20170609153209.jpg

"Lizzie And The Rainman"「雨降りおじさん」(Tanya Tucker)
1972年13歳でデビュー。デビュー曲は"Delta Dawn"「デルタの夜明け」(Helen Reddyより前にリリース。)でカントリーチャートで最高位6位を記録しました。この曲は、4thアルバム"Tanya Tucker"からのファーストシングルでHot100で初めてTop40入りした曲。(カントリーチャートでは、1位を記録。)曲は Kenny O'Dell と Larry Henleyの共作で1957年の映画「雨を降らす男」(The Rainmaker)がモチーフになっています。
1975年Billboard最高位37位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

彼は、テキサスの暑い日、夜明けとともにやって来た
カラフルなワゴンに乗った派手な格好の男
さらにおかしなことを言いだした
皆さん水不足のようですね、それは私の仕事です
たった100ドルの料金で雨を降らせてさしあげます。

※誰も信じなかったり、雨が降らなかったらお返しします
誰かが火を燃やし、誰かが太鼓をたたきだす
こんなことを言うと私がクレージーだと思う人がいるかもね
でも今日が終わるまでに雨を降らせて見せましょう

みんなはただ立ち尽くし見つめるだけ
信じてみようと思い出す
でも一人だけLizzie Cooperが、彼はうそつき詐欺師と言い出した
あなたは自ら雨乞い師と言ってるわ
少しは恥ずかしいと思わないの
ここのみんなは
あなたが雨を降らせると信じ始めているのよ

※繰り返し

やあ、Lizzie
男はみんな夢を見るのさ
もし君が僕の側に来れないなら
中立のところで話をしよう
僕とおいでLizzie
星は君の名前を刻むよ
もしまだ君が僕が嘘をついているというのなら
向こうをごらん、雨が近づいてきているよ

※繰り返し

(HY訳)

映画では、雨乞い師をBurt Lancaster、LizzieをKatharine Hepburnが演じています。

この人は、日本ではマックスウエルのCM曲でヒットしています。
(ジャケ捜索中)

"Hello Mr. Sunshine"「ハロー・ミスター・サンシャイン」(Tanya Tucker)
日本のみのシングル。CM第一弾。Mick StewartとVeto Galati Jr.の共作。Mick Stewartは、かまやつひろしのペンネーム。
1976年日本リリース

第二弾。
tt04_convert_20170609153303.jpg

"Pride Of Franklin County"「フランクリン・カウンティの誇り」(Tanya Tucker)
Barbara KeithとDoug Tibbesの共作。1976年のアルバム"Lovin' and Learnin'"収録曲。
米国ではシングルカットなし。

第三弾。
tt03_convert_20170609153250.jpg

"Rock 'n' Roll Girl From Alaska"「アラスカ・ロックの風が吹く」(Tanya Tucker)
Peter Shuey とMick Stewartの共作。
1977年、日本のみリリース。

おまけに一曲。
tt02_convert_20170609153223.jpg

"San Antonio Stroll"「サンアントニオ・ストロール」(Tanya Tucker)
比較的最近のビデオ。現在まだ50代です。1975年のアルバム"Tanya Tucker"からのセカンドシングル。カントリーチャートでは1位。Peter Noah作品。
レギュラーチャートはチャートインせず。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
59位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR