エイプリル・フール:変な日本語タイトル・人名編 Israelites (イスラエルちゃん)

毎年4月1日には変わった曲を特集していますが、今年は日本語タイトルが人名で変わったやつ。まず一曲目は、GleeがNHKで放映された時の『洋楽倶楽部@glee(グリー)』で取り上げられた曲・・・・たぶん
af01_convert_20170401023728.jpg

"Israelites"「イスラエルちゃん」(Desmond Dekker & The Aces)
ジャマイカ出身のレゲェ歌手、1968年UKチャートで最高位1位を記録した曲。Desmond DekkerとLeslie Kongの共作。歌詞は、、カリブに売られてきたアフリカの黒人奴隷を、さまよえるイスラエルの民に例えて歌ったいたって社会性のある曲。でも日本語タイトルはこんなことに・・・・
1969年Billboard最高位9位。



さらに続きます。
同じく「ちゃん」をつけてしまった曲。
af02_convert_20170401023747.jpg

"Smile A Little Smile For Me"「笑って!ローズ・マリーちゃん」(Flying Machine)
英国出身の5人組。1969年デビューアルバムからのヒット曲。Tony MacauleyとGeoff Stephenの共作で失恋したローズ・マリーを慰める歌です。タイトルにはローズ・マリーの文字はありません。爽やかな感じですが、ほぼ一発屋です。
1969年Billboard最高位5位。

最後にもう適当にタイトルをつけたと思われる曲。でもインパクトあり。
af03_convert_20170401023803.jpg

"Tokoloshe Man"「あっ、ジョン・コンゴスだ!」(John Kongos)
見上がり入道のようなジャケも不気味ですが・・・Tokoloshe Manはズールー族に伝わる悪のドワーフのことでTokoloshe Manが今夜やって来るぞ、君に死に導くぞという怖い歌。John Kongos作品。1990年にHappy Mondaysがカバーしています。オリジナルは1971年UKチャートで最高位10位を記録しました。
1972年Billboard最高位111位。

アーカイブは、こちら
2016  エイプリル・フール あんたも好きね
2015 April Fool記念 おバカソング特集
2014  Gleeでやりそうもない曲特集 (外国語編)
2013  Glee Request: この空を飛べたら/待つわ +α
2012  Rick Rollってご存知ですか ?
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

面白い企画ですね~!イスラエルちゃん楽しそう・・!今日から4月なのに無茶苦茶寒いですね~!東京は開花宣言が出て10日以上経つのにまだ全体は4~5分咲き、来週から本格的な春を迎える感じですね。新年度もあらためてよろしくお願いいたします。

Re: No title

ローリングウエスト 様

いつもありがとうございます。

> 面白い企画ですね~!イスラエルちゃん楽しそう・・!

レゲェは、歌詞は暗くても明るい雰囲気で気分がアップしますよね。変な曲特集は時々やってます。


>今日から4月なのに無茶苦茶寒いですね~!

花冷えが続いてますね。こちらも桜の花は遅れがちです。
こちらこそよろしくお願いします。

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
21位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
6位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR