この一枚 (61) All Most Paradise (パラダイス ~愛のテーマ)

Raspberries & Eric Carmen特集も終わりを迎えましたが、Eric Carmen作品で忘れてならない曲がこの曲。
ap01_convert_20161219012932.jpg

"Almost Paradise"「パラダイス ~愛のテーマ」(Mike Reno & Ann Wilson)
映画「フットルース」のためにEric CarmenとDean Pitchford(作詞)が書き下ろした曲。LoverboyのMike RenoとHeartのAnn Wilsonのデュエットでサウンドトラックアルバムに収録。アルバムから5枚目のシングル。"Footloose"や"Let's Hear It For The Boy"が全米No.1を記録した後でしたが、見事にTop10入り。
1984年Billboard最高位7位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

夢なんて自分には関係ないと思っていた
夢に近づこうとすると砕け散っていく
鼓動が高まるのを密かに恐れていた
ひとりの孤独な夜は
でも今気づいたんだ
僕の人生で必要なのは君だと

※もうすぐパラダイス
天国の扉をたたく
もうすぐパラダイス
もう疑う余地もない
君の瞳に永遠が見えてくる
パラダシス

完璧な愛などまずありえない
ほとんどあきらめていたのに
君が僕の心に気づいてくれた

まさかの時に残しておいた夢が
現実のものになろうとしている
僕はこの夢を君と分かち合うんだ
今、未来はわれらの手に

※繰り返し

そして君の腕に抱かれると
救いの日々は遠くない
僕らはもっと近くに
毎日近づいていく

※繰り返し

(HY訳)

Eric Carmenバージョン。1988年のライブから

"Almost Paradise"「パラダイス ~愛のテーマ」(Eric Carmen & Merry Clayton)
1988年Dirty Dancing Live 。最新のベストアルバム「エッセンシャル・エリック・カルメン」日本盤にはパラダイス~愛のテーマ (Winter Dreams Version) が収録されています。(Japan Only)

ここから今までに紹介しきれなかったEric Carmenのカバー曲を紹介。

"Let's Pretend"「レッツ・プリテンド」(Bay City Rollers)
この他Joey Travoltaなどがカバー。

Peter Cetraへの提供曲。
(ジャケありません。)

"(I Wanna Take) Forever Tonight"(Peter Cetra & Crystal Bernard)
Eric CarmenとAndy Goldmarkの共作。Peterのアルバム"One Clear Voice"収録。
1995年Billboard最高位86位。

ボーイズ・グループに提供。

"I Need You"(3T)
アルバム"Brotherhood"からのシングル。1996年にUKチャート最高位3位を記録。

最後にやはりこの曲。

"All By Myself"「オール・バイ・マイセルフ」(Celine Dion)
1997年Billboard最高位4位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
23位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR