この一枚 (60) Life Is A Rock (ロックは恋人)

今回は、得意分野のパロディ・ソングから、早口ことば系の歌です。(「ドリフの早口ことば」みたいな曲。・・・また古いネタを)
lir01_convert_20161214013754.jpg

"Life Is A Rock (But The Radio Rolled Me)"「ロックは恋人」(Reunion)
ミュージシャン・曲名などを早口言葉で連呼、間にサビの歌を入れ込む手法です。 Norman Dolph作品。謎のグループ”Reunion”は、Joey Levineがリードボーカルを務めています。彼は、かつてOhio Playersなどバブルガム系のグループに在籍しており、歌詞に出てくる "Yummy Yummy Yummy"などを歌っています。2分45秒に257語が入っているそうです。
1974年Billboard最高位8位。



さらに続きます。
(歌詞)

B. B. Bumble and the Stingers, Mott the Hoople, Ray Charles Singers
Lonnie Mack and twangin' Eddy, here's my ring we're goin' steady
Take it easy, take me higher, liar liar, house on fire
Locomotion, Poco, Passion, Deeper Purple, Satisfaction
Baby baby gotta gotta gimme gimme gettin' hotter
Sammy's cookin', Lesley Gore and Ritchie Valens, end of story
Mahavishnu, fujiyama, kama-sutra, rama-lama
Richard Perry, Spector, Barry, Righteous, Archies, Nilsson, Harry
Shimmy shimmy ko-ko bop and Fats is back and Finger Poppin'

人生はロック、ラジオは、ロールしてるぜ
さあボリュームを上げて、DJもそう言ってる
人生はロック、ラジオは、ロールしてるぜ
黄金のオールディーズにかかる虹の果てまで

FM, AM, hits are clickin' while the clock is tock-a-tickin'
Friends and Romans, salutations, Brenda and the Tabulations
Carly Simon, I behold her, Rolling Stones and centerfoldin'
Johnny Cash and Johnny Rivers, can't stop now, I got the shivers
Mungo Jerry, Peter Peter Paul and Paul and Mary Mary
Dr. John the nightly tripper, Doris Day and Jack the Ripper
Gotta go Sir, gotta swelter, Leon Russell, Gimme Shelter
Miracles in smokey places, slide guitars and Fender basses
Mushroom omelet, Bonnie Bramlett, Wilson Pickett, stop and kick it

人生はロック、ラジオは・・・
人生はロック、ラジオは・・・

Arthur Janov's primal screamin', Hawkins, Jay and Dale and Ronnie
Kukla, Fran and Norman, Okla Denver, John and Osmond, Donny
JJ Cale and ZZ Top and LL Bean and De De Dinah
David Bowie, Steely Dan and sing me prouder, CC Rider
Edgar Winter, Joanie Sommers, Osmond Brothers, Johnny Thunders
Eric Clapton, pedal wah-wah, Stephen Foster, do-dah do-dah
Good Vibrations, Help Me Rhonda, Surfer Girl and Little Honda
Tighter, tighter, honey, honey, sugar, sugar, yummy, yummy
CBS and Warner Brothers, RCA and all the others

人生はロック、ラジオは、ロールしてるぜ
さあボリュームを上げて、DJもそう言ってる
人生はロック、ラジオは、ロールしてるぜ
黄金のオールディーズにかかる虹の果てまで

「さあ聞いて、思い出して、彼らが僕らの歌を歌ってる」

Rock it, sock it, Alan Freed me, Murray Kaufman, try to leave me
Fish, and Swim, and Boston Monkey, Make it bad and play it funky

Freddie King and Albert King B.B. King and frolicking
Get it on and Nat Gerardi, Papalardi, Hale and Hearty

There’s a perfect more than human gentle words of Randy Newman;
One, two, three; so oh so please, I need a breather!

Tito Puente, Boffalongo, Cuba, War and even Mongo
(Line not credible) Peter Dial, Alex Hood, Boogie Brass

Whoo!!!

California, Beatlemania, New York City, Transylvania
S&G and (V&C?) and Bobby Vee and SRO, yeah yeah!

Conway Twitty, Do Wah Diddy
Conway Twitty, Do Wah Diddy

和訳と言うほどもないので・・・・

ヒットすれば柳の下の二匹目のドジョウを狙って。
lir02_convert_20161214013814.jpg

"Disco-Tekin"「ディスコ天国」(Reunion)
早口ではありませんが、ソウル・ミュージシャンとヒット曲を織り込んだ歌です。Joey Levine、Marc Bellack、Paul DiFranco他2名の共作。
1975年Billboard101位。

最後にJoey Levineのお姿が見ることができるこの曲。
(ジャケ捜索中)

"Yummy Yummy Yummy"「ヤミ―・ヤミ―・ヤミ―」(Ohio Express)
確かに同じ声ですね。
1968年Billboard最高位4位。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
23位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
6位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR