この一枚 ㊽ Midnight At The Oasis (真夜中のオアシス)

今年の酷暑から逃れてこんなところに行きたい気分です。(ちょっとエロいけど癒されます。)
mato01_convert_20160828030726.jpg

"Midnight At The Oasis"「真夜中のオアシス」(Maria Muldaur)
1960年代からジャズ・フォーク・ブルース系シンガーとして活躍してきた彼女が、30歳の時に出したデビューアルバム"Maria Muldaur"「オールド・タイム・レディ」が大ヒット。このシングルもTop10ヒットを記録しました。ソングライターのDavid Nichternの作品。デビューアルバムは、豪華ゲストが参加しています。(Ry CooderAndrew Gold、Dr.John、Klaus Voormann、Nick DeCaroなど) この曲の間奏のギターソロは、Amos Garrettです。
1974年Billboard最高位5位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

真夜中のオアシス、あなたのラクダは、眠らせて
二人の顔にシャドウを描けて
ロマンスの続きを始めましょう

半月の月が、二人だけを照らす
ここを抜けて砂丘へ行きましょう、すぐに
砂埃を巻き上げるの

来て、サボテンが二人の友達
彼が道を示すわ、来て
今宵の終わりまで、夜が明けるまで

答えなくていいわ、話す必要もない
私が、あなたのベリー・ダンサーよ、拍手喝采
あなたは、私のシャイフだから

あなたの父のサルタンは知ってるわ、遊牧民ならみんな知ってる
50人の女たちが仕えてたわ
彼女たちは、みなサルタンの言いなりだった

あなたにはハーレムはいらないわ
私がそばにいるから
ラクダももういらないでしょ
私があなたを連れて行くから

真夜中のオアシス、あなたのラクダは、眠らせて
二人の顔にシャドウを描けて
ロマンスの続きを始めましょう

来て、サボテンが二人の友達
彼が道を示すわ、来て
今宵の終わりまで、夜が明けるまで

(HY訳)

at his beck and call ~彼の言いなり
take you for a ride ~乗馬に連れて行く (直訳)が訳しずらい・・・・

遅咲きのフォーク&ブルース・シンガーは、セカンドアルバムからもヒット。
mato02_convert_20160828030747.jpg

"I'm A Woman"「アイム・ア・ウーマン」(Maria Muldaur)
セカンド・アルバム"Waitress in a Donut Shop"「ドーナッツ・ショップのウエイトレス」からのファースト・シングル。Jerry LeiberとMike Stollerの共作。
1975年Billboard最高位12位。

シングルヒットは、この二曲だけですが、音楽活動は現在も続いています。(Jerry Garcia Bandにも参加しています。)アルバムも名盤が多い人です。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
23位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR