この一枚 ㊺ Ghostbusters (ゴーストバスターズ) 

新作映画公開で最近よく聞きますね。ちょうどお盆前と言うことで・・・
gb01_convert_20160812012521.jpg

"Ghostbusters"「ゴーストバスターズ」(Ray Parker Jr.)
映画「ゴーストバスターズ」のために書き下ろされた曲。一応作者は、 Ray Parker Jr. になっています。(当時、Heuy Lewis & The Newsの"I Want A New Drug"と酷似していると言われてましたが、一応話はついているようです。)ミュージック・ビデオは、出演者のほかにPeter FalkやIrene Caraなど豪華ゲストが参加。今回の新作映画「ゴーストバスターズ」(シリーズ3作目)でも使用されているようです。
1984年Billboard最高位1位。 (3週)



さらに続きます。
(歌詞和訳)

君の近くで奇妙な事があったら
誰を呼べばいい? そうゴーストバスターズ!

もし気味の悪いことで、良からぬ事なら
誰を呼べばいい? そうゴーストバスターズ!

僕は、お化けなんか怖くないからね
僕は、お化けなんか怖くないからね

もし君の頭をすり抜ける何かを見たら
誰を呼べばいい? そうゴーストバスターズ!

見えない人物が、君のベッドにいたら
誰を呼べばいい? そうゴーストバスターズ!

僕は、お化けなんか怖くないからね
僕は、お化けなんか怖くないからね

誰を呼べばいい? そうゴーストバスターズ!
もし君が一人きりなら、受話器を取って
コールするだけ、そうゴーストバスターズ!

僕は、お化けなんか怖くないからね
奴らは、女の子が大好きさ
僕は、お化けなんか怖くないからね

誰を呼べばいい? そうゴーストバスターズ!
もし怖いお化けがいっぱいいたら
電話した方がいい、そうゴーストバスターズ!

言わせてもらうなら
お化け退治は、最高の気分だよ

僕は、お化けなんか怖くないからね
僕は、お化けなんか怖くないからね

一人で抱え込まないで
奴らが扉をすり抜けてきて
もうたくさんと思うなら
電話すべきだよ
そうゴーストバスターズ!

誰を呼べばいい? そうゴーストバスターズ!

(HY訳)

Ray Parker Jr.は、セッション・ギタリスト出身。当初は、Raydioと言うグループを結成してデビューしています。
gb02_convert_20160812012537.jpg

"Jack And Jill"「ジャック&ジル」(Radio)
彼らのデビュー・ヒット。デビュー・アルバム"Raydio"からのファースト・シングル。Ray Parker, Jrの作品。
1978年Billboard最高位8位。

4thアルバム"A Woman Needs Love"からタイトル・チューン。
gb03_convert_20160812012554.jpg

"A Woman Needs Love (Just Like You Do)"
「ウーマン・ニーズ・ラブ」(Ray Parker Jr. & Raydio)

グループ名がRay Parker Jr. & Raydioとなっています。Ray Parker Jr.の作品。
1981年Billboard最高位4位。

このほかソロ名義でもヒット曲多数、またいつか特集します。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
23位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR