この一枚 ㊹ Summer Holiday (サマー・ホリディ)

長期の夏休みほしい・・・・・
sh01_convert_20160806010317.jpg

"Summer Holiday"「サマー・ホリディ」(Cliff Richard)
英国では、The Beatlesと肩を並べるほどのヒットメーカー。でもなぜか米国ではヒット曲が少ない珍しい歌手です。この曲は、1963年の同名の主演映画の主題歌でBruce WelchとBrian Bennettの共作。英国でのクレジットは、Cliff Richard and The Shadows。1963年UKチャート1位を記録。
Billboardチャートインなし。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

夏休みだ、出かけようぜ
1週間か2週間は仕事しないよ
楽しく笑いに満ちた夏休み
僕と君に心配事なんてないぜ
この1~2週はね

太陽が明るく輝く場所に行こうよ
青い海があるところへ行こうよ
映画で見るようなところへ
今こそそれが本当か確かめられるぜ

みんなに夏休みはやって来る
やりたかったことをやろうよ
そう、夏休みだ出かけよう
夢を実現させるんだ
君と僕のね

(HY訳)

はあ・・・ため息・・・

Cliffの初めての英国No.1は、1959年のこの曲。
sh02_convert_20160806010331.jpg

"Living Doll"「リヴィング・ドール」(Cliff Richard)
英国では、Cliff Richard and the Drifters名義。The Drifftersは、The Shadowsの以前のグループ名です。1958年"Move It"でUkチャート2位を記録し、翌年リリースされた曲。Lionel Bartの作品です。このジャケは、1963年の映画「若き非行の群れ」の主題歌としてシングルカットされた時のもの。1959年Cliff初のUKチャートNo.1を記録。米国でも初のHot100ヒット。
1959年Billboard最高位30位。

Cliffは、ナイトの称号を得て現在も現役で活躍しています。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
22位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR