この一枚 ㊸ Love Will Find A Way (恋の水平線)

うちの方は梅雨明けしました、まもなく夏本番。今日は、アメリカのTUBEみたいなグループを取り上げます。
pc01_convert_20160720020832.jpg

"Love Will Find A Way"「恋の水平線」(Pablo Cruise)
1973年サンフランシスコで結成した4人組バンド。この曲は、一番ヒットした1978年発表の4thアルバム"Worlds away"(Billboard最高位6位)からのシングルで、グループを代表する曲の一つ。メンバーのDavid JenkinsとCory Leriosの作品。
1978年Billboard最高位6位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

誰が、誰が君に間違ったことを言ったの?
君は愛を失ったと思ったんだね
でも今はばからしいと感じているよね
君は気づいているよ、もしさよならを言えば
愛は残酷であるわけを知るんだから

でも大丈夫
痛みが過ぎ去れば
もう一度愛することができるさ
だから、心を開いて
愛によって道は開けてくるものさ

時に僕らは変わらなきゃいけないと思うことがある
僕らの愛もアレンジしなおさなければ
そしてまた新しいステージを迎えるのさ
ああ、本当さ
君の夢は崩れ去ったと感じるかもしれない
新しいスタートを切らなければならないよ
自分の身になれば、怖いかもしれないけど

愛が導いてくれる
愛が導いてくれる

自分自身を怖がらないで
新しい何かを始めるんだ
そうすれば、愛はもう一度輝くさ

※そう、怖がらないで
大丈夫さ、そう大丈夫だから
心を開いて
愛が導いてくれる

※繰り返し

(HY訳)

Pablo Cruiseは、デビューから2作目までのアルバムはヒットせず。3rdアルバム"A Place In The Sun"「太陽の放浪者」からのシングルが大ヒット。注目を集めました。
pc02_convert_20160720020851.jpg

"Watcha Gonna Do"「ホワッチャ・ゴナ・ドゥ」(Pablo Cruise)
すでにウェスト・コーストのサーファーあたりでは人気グループになっていたようですが、全米レベルの大ヒットになりました。こちらもメンバーのDavid JenkinsとCory Leriosの作品。
1977年Billboard最高位6位。

さらにこんなヒットも
pc03_convert_20160720020913.jpg

"Cool Love"「クール・ラブ」(Pablo Cruise)
6枚目のアルバム"Reflector"からのシングル。David JenkinsとCory Leriosと当時メンバーだったJohn Pierceの共作。
1981年Billboard最高位13位。

現在もDavid Jenkinsら主力メンバー3人を中心に活動中。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
22位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
7位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR