追悼 : Muhammad Ali ☆ Black Superman (Muhammad Ali)

3度ヘビー級王座に輝いた不世出のボクサーMuhammad Aliが、6月3日呼吸器疾患にてアリゾナ州フェニックスで亡くなったそうです。(享年74歳、ソース)リング内外で世界の注目を集め、アントニオ猪木との異種格闘技戦など日本でも有名でした。ご冥福をお祈りいたします。Muhammad Aliと言えばこの曲。
ma01_convert_20160605001213.jpg

"Black Superman (Muhammad Ali)"「モハメッド・アリ おれはスーパーマン」
(Johnny Wakelin & Kinshasa Band)

1970年代のモハメッド・アリ賛歌。元祖ビッグマウスと「蝶のように舞い、蜂のように刺す」は、彼のトレードマークでした。この曲は、当時英国で活動してたシンガーのJohnny Wakelinの作品で彼自ら歌っています。バンド名のKinshasaは、1974年10月30日George Foremanをノックアウトしヘビー級王座に返り咲いたコンゴの首都キンシャサにちなんでいます。
1975年Billboard最高位21位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

これは、カシアス・クレイの物語
モハメッド・アリと名前を変えた
彼は、トークと戦いの天才
挑戦者は、みなぶっ飛ばされる

※歌おうぜ、モハメッド、モハメッド・アリ
彼は蝶のように舞い、蜂のように刺す
モハメッド、ブラック・スーパーマン
皆に宣言、俺は、アリだ
捕まえられるなら捕まえてみろ

戦う男ならわかるだろう
モハメッド・アリに止まるハエなどいないこと
どこへ行っても、アリーナは満員
観客はみな大満足

モハメッドは、かつてこう言った
スリ足を見ているうちに、お前の頭をぶっ飛ばす
ブラック・スーパーマンのように動くのさ
皆に宣言、俺は、アリだ
捕まえられるなら捕まえてみろ

彼は言う、俺は世界最強の男
ヘビー級王座に返り咲いたぜ
俺の顔はきれいだろ、傷ひとつない
俺が、リングの王者である証拠だぜ

※繰り返し

(HY訳)

モハメッド・アリの映画も当時制作されています。オープニング曲はこの曲。
ma02_convert_20160605001229.jpg

"The Greatest Love Of All"「愛は偉大なもの」(George Benson)
Whitney Houstonのカバーでも有名なこの曲。映画「アリ/ザ・グレイテスト」の挿入歌でした。Michael MasserとLinda Creedの共作。このアルバムには、猪木のテーマの原曲"Ali Bom Ba Ye"も収録されています。友情のあかしとして猪木に送られた曲ですね。
1977年Billboard最高位24位。

最後に猪木バージョンで

「Inoki Bom-Ba-Ye」(アントニオ猪木とザ・ファイターズ)




関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
10位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR