この一枚 ㉖ Hang On In There Baby (ハング・オン・ベイビー)

と言うことで、"Love Me For A Reason"「愛ある世界を求めて」の作者の一人でオリジナル・シンガーJohnny Bristolのヒット曲を。Singer、Songwriter、Producerとして活躍しました。
jb01_convert_20160406010745.jpg

"Hang On In There Baby"「ハング・オン,ベイビー」(Johnny Bristol)
Johnny Bristol作品。1960年代からMotownでソングライター&プロデューサーとして活躍。"Ain't No Mountaine High Enough"(Marvin Gaye & Tammi Terrell)(Diana Ross)などヒット曲を生み出しています。1974年に自身のソロ・デビュー・アルバム"Hang On In There Baby"からのシングルがこの曲で大ヒットを記録しています。
1974年Billboard最高位8位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

今二人抱き合って、キスはこんなに暖かく優しい
もう待てないよ
甘い瞬間に身をゆだねよう
雷鳴がとどろき
閃光を感じる
逢う約束をしたこの場所で
今夜同じ時を過ごすのさ

頑張って、ベイビー
頑張って、僕のドール
もっと君にあげるからね
君が夢見心地になるように

怖がらないで、ベイビー
この世のヴァージン
ちゃんとできるから
二人の間には真実の愛がある
一緒にあの雲に触ろう
皆が夢見るあそこまで
もうすぐ届くよダーリン
僕らは真実の愛を手にするのさ

頑張って、ベイビー
がっかりさせないで
ぶち壊さないでくれ
新しい喜びが見つかるから

どうしたの、ベイビー
なんて言ってるの
何を気にしているの
さあ、すべて忘れて

拒まないで
扉をあけ放つのさ
自由へのカギがあるから
二人がやっと手に入れた

行こう、ベイビー
行こう、ハニー
もうすぐさ、もうすぐだよ
もうどこへも動かないでいい
行くんだベイビー、身を任せ
もうすぐさ
動かなくていい
そのままで

頑張って、ベイビー
頑張って、僕のドール
もっと君にあげるからね
君が夢見心地になるように

(HY訳)

Hang On In Thereで「頑張れ」となります。
久しぶりの赤面ソングですね。

この曲は、元Take ThatのGary Barlowがカバーしています。
jb02_convert_20160406010800.jpg

"Hang On In There Baby"「ハング・オン・イン・ゼア・ベイビー」(Gary Barlow)
彼の1997年発表のソロ・デビューアルバム"Open Roard"「オープン・ロード」収録。ドイツでは、シングルカットされたようです。

Blueも最新アルバムで取り上げてます。
(ジャケありません)

"Hang On In There Baby"「ハング・オン・イン・ゼア・ベイビー」(Blue)
2015年発売のアルバム"Colours"収録曲。

最後にJohnny Bristolが歌う"Love Me For A Reason"

"Love Me For A Reason"(Johnny Bristol)




関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
23位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
6位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR