この一枚 ⑳ Stoney End (ストーニー・エンド)

この曲も以前取り上げましたが、ジャケットもそろいましたので・・・
se01_convert_20160222005239.jpg

"Stoney End"「ストーニー・エンド」(Barbra Streisand)
映画・ミュージカルの曲を歌ってきたBarbraが、新進気鋭のソングライターの曲を採用して大ヒットを記録。(Barbraの2曲目のTop10ヒット。)こののち、新人のソングライターを多用するようになります。Gleeでも登場した"Wedding Bell Blues"の作者Laura Nyro作品。同名のアルバムからのファースト・シングル。このアルバムには、Joni MitchellやGordon Lightfootの曲が採用され、従来のバーブラ作品とは趣を異にしています。
1971年Billboard最高位6位。



さらに続きます。
(歌詞和訳)

愛に溢れて生まれてきたのに
貧しい母は、炭鉱で働いていた
聖書を信じて育った私も
行間が読めるようになる頃までのこと
もう今は何も信じない

※新しい朝を迎えたくて
ストーニー・エンドの谷へ降りてゆく
二度と戻らないと決めた
ストーニー・エンドの谷へ
ママ、もう一度やり直させて
赤ん坊のように私を抱きしめて

まだ彼のことは覚えているわ
瞳は、愛の光で溢れていた
でも光は、弱くなり消えていった
太陽の光が昇るに連れて
今はもう何も信じない

※繰り返し

天気予報は気にしない
なぜって空は制御を失っているから
嵐やひどい雷鳴ばかりじゃない
私の心とまるで同じよ
今はもう何も信じない

新しい朝を迎えたくて

愛に溢れて生まれてきたのに
貧しい母は、炭鉱で働いていた

二度と戻らないと決めた
ストーニー・エンドの谷へ降りてゆく
ストーニー・エンドの谷へ

ママ、もう一度やり直させて
赤ん坊のように私を抱きしめて

ストーニー・エンドの谷へ

(HY訳)

Stoney End:英国ノースヨークシャーにある炭鉱町

オリジナル・バージョンはこちら

"Stoney End"「ストーニーエンド」(Laura Nyro)
天才ソングライターとして高い評価を得るも自身のヒット曲には恵まれなかった人です。1967年のアルバム"More Than a New Discovery"収録曲。

Barbraの続くシングルもLaura Nyro曲。
se02_convert_20160222005257.jpg

"Time And Love"「タイム・アンド・ラブ」(Barbra Streisand)
アルバム"Stoney End"からのセカンド・シングル。Laura Nyro作品。
1971年Billboard最高位51位。

関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
56位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR