FC2ブログ

Glee Request: Hearts (ハート悲しく)

既にEpisode 1,2のSpoilerが出てますが、Dalton ロケは、全く出てきません。まだ未発表のキャストの都合かもしれません。来週また撮影ありますので何か出ましたらお知らせします。今日は、"I'd Really Love To See You Tonight" と似たコンセプトの曲。こちらのほうがのぞみが少ない感じですね。声的には、Blaineですが・・・・
hearts01_convert_20140917013745.jpeg

"Hearts"「ハート悲しく」(Marty Balin)(エロ注意
ジェファーソン・エアプレイン~ジェファーソン・スターシップのオリジナルメンバーMarty Balinがグループ脱退後の初ソロアルバム"Balin"からのファースト・シングル。ジェファーソン・スターシップにも曲提供していたシンガー・ソングライターJesse Barishの作品。歌謡曲ぽいノリが受けて日本では大ヒットしました。(オ誌最高位23位。)Jefferson Airplaineの系列は特集したいんですが・・・
1981年Billboard最高位8位。



さらに続きます。
(訳詞)

どうかな、うまくいってる?
電話したのは、
君のいない淋しさを知ってもらいたかったから
遠く離れたこんなところにいるのが信じられないよ
でも君のことをずっと思っているんだ

*壊れたハートは、元には戻らない
愛は色あせて
ハートが泣いている
愛が永遠でないならば
ハートはこわれたまま・・・・

何も変わりはないかい
僕のことを思い出すことはあるかい
二人はあんなに愛し合っていたね
気持ちは変わらないかい?
僕を取り戻したくはないかい?
それとも、新しい恋人を見つけたの?

*繰り返し

うまくいってるかい?
君を失った淋しさを
歌にしようと思っているよ
日々口に出せなかった言葉や
生かせなかったチャンスを
ずっと悔やんでいるから・・・

*繰り返し

(HY訳)

ちょっとじとっとした歌です。Jefferson Starshipでは、"Miracles"や "With Your Love"などヒットに貢献したMarty Balinですが、ソロになってからは、この曲と次の曲がヒットしたぐらいでパッとしませんでした。ただ日本では大ヒットしたため日本オンリー企画物のアルバム等が出ています。

"Hearts"に続く第二弾。
hearts02_convert_20140917013818.jpeg

"Atlanta Lady"「アトランタの少女」(Marty Balin)
日本では、"You Left Your Mark On Me"「愛の終りに」のB面でした。こちらもJesse Barishの作品。
1987年Billboard最高位27位。

セカンド・アルバム"Lucky "「ラブ・ソングス」からは、
hearts03_convert_20140917013850.jpeg

"What Love Is"「愛の旅人」(Marty Balin)
G.PrestopinoとB.Walshの共作。彼らしい曲ですがあまりヒットしませんでした。
1983年Billboard最高位63位。

日本のみの4曲入りミニアルバムから
hearts04_convert_20140917013922.jpeg
"There's No Shoulder "「一人のままで」(Marty Balin)
井上鑑プロデュース作品。J.Comptonと松尾一彦の共作。稲垣潤一の曲の英語詞カバー。音源見つかりませんでした。

現在も音楽活動継続中のようですが、ボーカリストとしては超一流でした。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
40位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
6位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR