エイプリル・フール:変な日本語タイトル・人名編 Israelites (イスラエルちゃん)

毎年4月1日には変わった曲を特集していますが、今年は日本語タイトルが人名で変わったやつ。まず一曲目は、GleeがNHKで放映された時の『洋楽倶楽部@glee(グリー)』で取り上げられた曲・・・・たぶん
af01_convert_20170401023728.jpg

"Israelites"「イスラエルちゃん」(Desmond Dekker & The Aces)
ジャマイカ出身のレゲェ歌手、1968年UKチャートで最高位1位を記録した曲。Desmond DekkerとLeslie Kongの共作。歌詞は、、カリブに売られてきたアフリカの黒人奴隷を、さまよえるイスラエルの民に例えて歌ったいたって社会性のある曲。でも日本語タイトルはこんなことに・・・・
1969年Billboard最高位9位。



さらに続きます。

続きを読む

検索フォーム
プロフィール

HY

Author:HY
もはや永遠のアラフォーと開き直る既婚者
ヒットチャートものを中心とした洋楽ファン
海外ドラマや最近のアカペラまで守備範囲は広く
GLEEのWarblersのメンバーの活躍を生温かく見守っています。

当ブログのレコード・ジャケットや訳詞の無断転用はご遠慮ください。

各種ランキング参加中
よろしかったらお願いします
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
音楽(洋楽) ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
フリーエリア
月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
53位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
14位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR